Mesías, J. F. Haendel “30 años de la traducción del gran oratorio al castellano”

Concierto participativo y benéfico en Auditorio el círculo

Burgos se prepara para vivir una experiencia musical única con la representación del oratorio “Mesías” de Georg Friedrich Haendel en su versión traducida al castellano, que cumple tres décadas desde su estreno en España. Este emblemático proyecto cultural regresa temporalmente a la ciudad bajo la organización del Proyecto Cultural “El Puente”, que ha recorrido el país desde 1995 uniendo generaciones a través de esta obra maestra barroca.

🔗 **[ENTRADAS]**

Una formación de élite para una obra inmortal

La Orquesta y Coro Evangélico de España, nacidos hace exactamente 30 años con este proyecto, reunirán un coro de setenta cantantes aficionados junto a una orquesta profesional de primer nivel y solistas de talla internacional. La dirección artística estará a cargo del maestro estadounidense Daniel Hollingsworth, quien ha liderado el proyecto desde sus orígenes, acompañado en esta edición por el joven y prometedor director madrileño Francisco Fernández.

Juntos darán vida a las melodías eternas del Mesías, desde la majestuosa Obertura hasta el triunfal “Aleluya”, pasando por fragmentos como “Todo valle será exaltado”, “El pueblo que andaba en tinieblas” o “Yo sé que mi Redentor vive”.

¡Tú también puedes cantar! El público se convierte en protagonista

Lo que hace histórico este concierto es su carácter participativo: cada asistente recibirá impreso el libreto de los coros con su entrada, y las luces de la sala permanecerán encendidas para que todo el auditorio pueda unirse al coro. Este formato rompe barreras entre escenario y platea, democratizando una obra que Haendel compuso originalmente para ser interpretada por “la gente común”, no solo por élites musicales.

“Es una oportunidad coral para todos los amantes de la música”, destacan los organizadores, que invitan a personas de todas las edades y niveles a formar parte de esta experiencia transformadora.

Compromiso social al estilo barroco

Fiel al espíritu benéfico original de Haendel –quien destinó los beneficios de su Mesías a orfanatos en Dublín–, el concierto de Burgos tendrá fines solidarios a favor de Payasos de Hospital Burgos. Esta iniciativa convierte la velada en una doble celebración: artística y solidaria.

Desde su estreno en 1995, este Mesías en castellano ha recorrido España en giras nacionales, estrenando también la versión en español de “Elías” de Mendelssohn en 2008. Ahora regresa a Burgos para conectar generaciones y devolver al público su derecho a cantar una de las obras más universales de la historia de la música.